1 00:00:08,895 --> 00:00:10,836 [MAN schreeuwt het uit] 2 00:00:10,936 --> 00:00:13,237 Zij is de kabouterkoningin. 3 00:00:13,337 --> 00:00:15,758 Ik heb haar vandaan een museum in Duitsland. 4 00:00:15,858 --> 00:00:18,960 Simpel gezegd, je bent klaar. 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,121 - Wat bedoel je, klaar? - Burgemeester: We hebben veel te rijden 6 00:00:21,221 --> 00:00:22,802 - op dit festival. - Fang! 7 00:00:22,902 --> 00:00:24,803 En als die delinquenten zijn verpest het voor mij... 8 00:00:24,903 --> 00:00:25,843 Er gaat niets mis. 9 00:00:25,943 --> 00:00:27,804 [HIJ schreeuwt het uit] 10 00:00:27,904 --> 00:00:30,485 [KRAKSEL] 11 00:00:30,585 --> 00:00:33,007 Wat er ook gebeurt, laat het niet los. Maar laat haar het niet hebben. 12 00:00:33,107 --> 00:00:35,568 Boe! 13 00:00:35,668 --> 00:00:37,669 KURT: De strijdbijl zal haar geven ultieme kracht! 14 00:00:58,919 --> 00:01:01,080 Hoi! Zayn, ik weet dat jij het bent. 15 00:01:02,961 --> 00:01:05,182 [Gnoom moppert] 16 00:01:05,282 --> 00:01:07,283 Hé! 17 00:01:10,124 --> 00:01:12,125 [Gnomen brullen] 18 00:01:13,966 --> 00:01:15,967 Zayn, hou op! 19 00:01:18,128 --> 00:01:20,129 [GNOMEN UITSLUITEN] 20 00:01:29,933 --> 00:01:31,934 [spookachtig gefluister] 21 00:01:43,620 --> 00:01:45,620 Arnold? 22 00:01:46,141 --> 00:01:48,142 De weg naar huis verloren? 23 00:01:49,102 --> 00:01:51,964 Iemand is een stoute jongen geweest! 24 00:01:52,064 --> 00:01:54,445 Mevrouw Dunkly, ik ben... ik ben... 25 00:01:54,545 --> 00:01:56,846 Een probleemdrinker? 26 00:01:56,946 --> 00:02:00,207 - O, shit! Is dat het moment? - Trouwens, 27 00:02:00,307 --> 00:02:03,929 er kwam een tuinkabouter binnen mijn achterdeur gisteravond. 28 00:02:04,029 --> 00:02:06,030 Maak je geen zorgen, ik heb hem vermoord. 29 00:02:17,595 --> 00:02:20,217 Goedemorgen, Arn. Vrije dag? 30 00:02:20,317 --> 00:02:22,418 En als je dat wilt slaap nog eens, 31 00:02:22,518 --> 00:02:24,519 volgende keer een berichtje? 32 00:02:34,603 --> 00:02:36,704 ANTWOORDAPPARAAT: Hallo. Je hebt Casa del Kipps bereikt. 33 00:02:36,804 --> 00:02:38,025 We zijn momenteel niet thuis, zodat je weet wat je moet doen. 34 00:02:38,125 --> 00:02:40,506 - [PIEP] - Burgemeester: Arnold! 35 00:02:40,606 --> 00:02:43,107 Waar ben je verdomme? Buzz mij zodra je dit krijgt. 36 00:02:43,207 --> 00:02:45,629 MACHINE: Dat heb je 14 gemiste berichten. 37 00:02:45,729 --> 00:02:48,030 Arnold, dit is Evan van VideoO... 38 00:02:48,130 --> 00:02:50,191 Nog even een herinnering dat uw dvd's te laat zijn. 39 00:02:50,291 --> 00:02:52,032 Ik wil geen pijn doen, 40 00:02:52,132 --> 00:02:54,433 maar dit wordt een beetje ridi... 41 00:02:54,533 --> 00:02:58,194 Dag, Arn. Ik weer. Maat, de halve stad 42 00:02:58,294 --> 00:03:00,115 wacht op de Twilight-saga. 43 00:03:00,215 --> 00:03:02,837 Zes maanden wel een beetje onaanvaardbaar. 44 00:03:02,937 --> 00:03:04,938 Als je het zou kunnen binnenbrengen zodra je kunt... 45 00:03:08,379 --> 00:03:09,280 [HIJ kreunt] 46 00:03:09,380 --> 00:03:11,401 [RADIO BEEPS] 47 00:03:11,501 --> 00:03:13,041 BEV: Arnold, lees je mij? Over. 48 00:03:13,141 --> 00:03:14,922 Ja, Car One reageert. 49 00:03:15,022 --> 00:03:16,643 Arnold, waar ben je geweest?! 50 00:03:16,743 --> 00:03:19,164 - Eh, in de sportschool. - Ach! 51 00:03:19,264 --> 00:03:21,265 Wacht, Nompton heeft geen fitnessruimte. 52 00:03:22,186 --> 00:03:23,446 De burgemeester is geweest op zoek naar jou. 53 00:03:23,546 --> 00:03:24,647 Er is gisteravond iets gebeurd. 54 00:03:24,747 --> 00:03:26,748 Gisteravond? 55 00:03:28,028 --> 00:03:30,209 Ik kan Devon sturen, als je wilt. 56 00:03:30,309 --> 00:03:34,932 Eh, nee. Nee, niet doen. Ehm, gewoon... Ik kan het aan. 57 00:03:35,032 --> 00:03:37,453 Vertel Kapitein Klembord om... zet zijn pennenlade recht 58 00:03:37,553 --> 00:03:39,554 - of zoiets. - Heb je dat begrepen, Dev? 59 00:03:40,314 --> 00:03:42,315 Hallo, Arnold... 60 00:03:43,035 --> 00:03:45,036 Ohhh... 61 00:03:50,719 --> 00:03:52,720 [CHATTER] 62 00:04:15,130 --> 00:04:18,512 Arnold! ‘Ik zal ervoor zorgen van alles." Wil je? 63 00:04:18,612 --> 00:04:20,153 "Alles komt goed", zal het? 64 00:04:20,253 --> 00:04:23,755 Kijk! Kijk maar. Ze is weg! 65 00:04:23,855 --> 00:04:27,316 Wachten. Nee, nee. Ze was... Ze was... daar. 66 00:04:27,416 --> 00:04:29,417 Natuurlijk de Kabouterkoningin was daar. 67 00:04:32,899 --> 00:04:35,120 Dit heeft Zayn Falkner en zijn snotneusgenoten 68 00:04:35,220 --> 00:04:36,761 er helemaal overheen geschreven. Waarom stink je 69 00:04:36,861 --> 00:04:38,521 het drankkastje van een oude vrouw? 70 00:04:38,621 --> 00:04:40,442 - Waar is meneer Henrickson? - Ik weet het niet. 71 00:04:40,542 --> 00:04:42,443 Ergens rondhangen. Je moet haar vinden, 72 00:04:42,543 --> 00:04:45,565 Arnold. Brant Sanders wel met onze openingsceremonie 73 00:04:45,665 --> 00:04:47,686 in zijn nieuwsbericht morgenochtend, leef, 74 00:04:47,786 --> 00:04:49,847 en ik heb die kabouter nodig voor en midden. 75 00:04:49,947 --> 00:04:51,688 - Brant Sanders? - Ja. 76 00:04:51,788 --> 00:04:53,969 Van kanaal zes? Is hij niet degene 77 00:04:54,069 --> 00:04:56,090 die gepakt werd met zijn hand omhoog een...? 78 00:04:56,190 --> 00:05:00,252 Dat is nooit bewezen. Rechts? En er is ook, eh, 79 00:05:00,352 --> 00:05:05,134 ook iets anders. Als ik, eh, je iets vertel, 80 00:05:05,234 --> 00:05:07,135 beloof je dat dat ik geen problemen krijg 81 00:05:07,235 --> 00:05:09,296 ongeacht wat ik zeg? 82 00:05:09,396 --> 00:05:11,397 Ik ben een agent, geen priester. 83 00:05:12,277 --> 00:05:14,278 Ik vat dat op als een ja. 84 00:05:15,839 --> 00:05:18,780 Om te betalen voor de kabouterkoningin, 85 00:05:18,880 --> 00:05:22,642 Ik moest er een beetje van lenen middelen uit de gemeentebegroting. 86 00:05:25,163 --> 00:05:27,164 Hoe veel? 87 00:05:27,644 --> 00:05:30,066 Oké, alles. 88 00:05:30,166 --> 00:05:33,267 - Ik... ga ziek worden. - Ja, ik hoor je, 89 00:05:33,367 --> 00:05:36,148 omdat ik de burgemeester ben je weet en vertrouwt, 90 00:05:36,248 --> 00:05:39,110 en ik kan niet verantwoordelijk zijn voor het failliet van deze stad. 91 00:05:39,210 --> 00:05:41,711 Dus als je het vindt de kabouterkoningin, juist, 92 00:05:41,811 --> 00:05:43,552 we gaan opruimen winst op de kaartverkoop. 93 00:05:43,652 --> 00:05:45,793 We sturen haar naar huis, en iedereen is blij. 94 00:05:45,893 --> 00:05:48,514 - Maar wat als ze weg is? - Nou, ik zal het zo zeggen. 95 00:05:48,614 --> 00:05:50,155 Geen Kabouterkoningin... 96 00:05:50,255 --> 00:05:52,476 ...geen Nompton. 97 00:05:52,576 --> 00:05:55,197 Oh, mijn god. Het is burgemeester Lachlan Morrison! 98 00:05:55,297 --> 00:05:57,358 Het is een eer om je eindelijk te ontmoeten! 99 00:05:57,458 --> 00:05:59,159 - Ik ben Gillian, dit is Dana. - Dana. 100 00:05:59,259 --> 00:06:00,920 Wij zijn van Better Gnomes En Tuinen. 101 00:06:01,020 --> 00:06:03,041 Ik weet zeker dat je van ons hebt gehoord. 102 00:06:03,141 --> 00:06:06,283 Het tijdschrift? We zijn hier om het festival te verslaan. 103 00:06:06,383 --> 00:06:08,043 Ja. Golly, dat zouden we leuk vinden om naar de Kabouterkoningin te kijken. 104 00:06:08,143 --> 00:06:10,164 Als we dat maar konden even kijken...? 105 00:06:10,264 --> 00:06:11,965 - Ja, waar is ze? - Waar is ze? 106 00:06:12,065 --> 00:06:14,726 - Precies! - Nou, het is een verrassing, 107 00:06:14,826 --> 00:06:17,728 nietwaar? Ja, voor het grote openingsceremonie morgen. 108 00:06:17,828 --> 00:06:20,449 Maar als het kabouters zijn je zoekt, 109 00:06:20,549 --> 00:06:22,490 heb je gezien onze kabouterfabriek? 110 00:06:22,590 --> 00:06:24,371 Ik kan je er persoonlijk naartoe brengen. 111 00:06:24,471 --> 00:06:26,212 - OK! - Laten we gaan. Van je af, pop. 112 00:06:26,312 --> 00:06:28,313 - Ik ben maar een momentje. - O, lieverd. 113 00:06:30,554 --> 00:06:32,975 Haal die kinderen en breng die koningin terug hierheen. 114 00:06:33,075 --> 00:06:35,076 Alles hangt ervan af. 115 00:06:36,196 --> 00:06:38,057 [HIJ HINDERT] 116 00:06:38,157 --> 00:06:39,978 [TELEFOON rinkelt] 117 00:06:40,078 --> 00:06:41,779 CYNTHIA: Hallo? 118 00:06:41,879 --> 00:06:43,880 Arnold? Laat mij het even controleren. 119 00:06:45,601 --> 00:06:47,602 Ja, Jenny is thuis, denk ik. 120 00:06:48,642 --> 00:06:51,584 Haar naar het station brengen? 121 00:06:51,684 --> 00:06:53,685 Waarom zou ze dat in vredesnaam nodig hebben naar het station komen? 122 00:06:54,925 --> 00:06:56,926 [CRUNCH!] 123 00:07:03,849 --> 00:07:06,711 Arnold! Daar ben je. Zodat je het weet, ik zal het zijn 124 00:07:06,811 --> 00:07:08,712 - vandaag beginnen met evaluaties. - Voor de laatste keer, 125 00:07:08,812 --> 00:07:11,553 Ellie, we willen of hebben het niet nodig te evalueren. 126 00:07:11,653 --> 00:07:14,354 O, dat is grappig, omdat je twee uur te laat bent 127 00:07:14,454 --> 00:07:16,455 - en heel duidelijk een kater. - Wat? Nee, dat ben ik niet. 128 00:07:20,257 --> 00:07:21,878 Nou, Josie is geweest ronduit vijandig. 129 00:07:21,978 --> 00:07:23,519 Ik bedoel, ik ben niet verrast, met haar palmares. 130 00:07:23,619 --> 00:07:24,959 Welk record? 131 00:07:25,059 --> 00:07:26,920 Nou, hoe zit het met Beverly? 132 00:07:27,020 --> 00:07:30,402 Arnold, weet ze dat wel? welke dag is het? 133 00:07:30,502 --> 00:07:33,083 Ze kan het waarschijnlijk wel raden de laatste drie letters. 134 00:07:33,183 --> 00:07:36,165 Arnold! Daar ben je! Ik was, zoals... 135 00:07:36,265 --> 00:07:38,326 Ehm, kun je komen? en mijn televisie checken? 136 00:07:38,426 --> 00:07:40,427 Gisteravond was dat zo je naam fluisteren. 137 00:07:42,107 --> 00:07:45,329 - Het was zoiets als: "Arnold!" - Eh... 138 00:07:45,429 --> 00:07:47,430 [DEUR SLUIT] 139 00:07:49,711 --> 00:07:50,830 Je vertelt het mij we hebben meer dan 40 incidenten 140 00:07:50,831 --> 00:07:52,832 en niet één ooggetuige? 141 00:07:53,713 --> 00:07:55,854 Nou, kijk eens wat de kat sleepte zich naar binnen. 142 00:07:55,954 --> 00:07:58,175 Dev zei dat je dat bent een beetje onder het weer. 143 00:07:58,275 --> 00:08:00,376 Hier. dacht ik dat zou kunnen helpen. 144 00:08:00,476 --> 00:08:02,477 [HIJ kokhalst] 145 00:08:03,677 --> 00:08:06,699 Nee! Nee, nee, nee. Ga weg. 146 00:08:06,799 --> 00:08:08,780 Ik observeer alleen maar, dat is alles. 147 00:08:08,880 --> 00:08:10,781 Nou, hoe zit het dan constateer je dit? 148 00:08:10,881 --> 00:08:14,543 - Josie! - Kan iemand mij alstublieft vertellen... 149 00:08:14,643 --> 00:08:16,643 ...heel rustig... Wat is hier in godsnaam aan de hand? 150 00:08:20,525 --> 00:08:22,466 Er komen berichten binnen over schade uit de hele stad. 151 00:08:22,566 --> 00:08:24,907 Klein vandalisme, een mogelijke aardbeving. 152 00:08:25,007 --> 00:08:27,268 Het is meestal gestolen tuinkabouters. 153 00:08:27,368 --> 00:08:29,550 Nou, ik heb net gesproken de burgemeester, en helaas 154 00:08:29,650 --> 00:08:31,590 de kabouterkoningin is ook gestolen. 155 00:08:31,690 --> 00:08:33,191 - O, je maakt een grapje! - Kom op! 156 00:08:33,291 --> 00:08:35,152 Arnold, de kinderen staan voor u klaar. 157 00:08:35,252 --> 00:08:37,273 Ik heb ze zojuist gepoft in Susans kantoor. 158 00:08:37,373 --> 00:08:40,815 Oké, eh, misschien wel eindelijk wat antwoorden hier. 159 00:08:43,776 --> 00:08:45,077 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Het gaat goed met me. ik ben... 160 00:08:45,177 --> 00:08:47,178 Het gaat 100% goed met mij. OK? 161 00:08:52,740 --> 00:08:55,642 Juist, ik weet zeker dat je dat bent allemaal op de hoogte van wat er is gebeurd 162 00:08:55,742 --> 00:08:57,563 - gisteravond. - Nee, maat, ik ben net thuis. 163 00:08:57,663 --> 00:08:59,363 Als je het over hebt die onzin op het plein, 164 00:08:59,463 --> 00:09:00,684 dit lot had er niets mee te maken. 165 00:09:00,784 --> 00:09:03,005 Wij hebben reden anders vermoeden. 166 00:09:03,105 --> 00:09:04,846 Dit is schandalig. Mijn zoon is een oprechte burger. 167 00:09:04,946 --> 00:09:06,247 Jij niet, Dylan? 168 00:09:06,347 --> 00:09:08,348 J...Ga gewoon zitten. 169 00:09:09,588 --> 00:09:11,889 Zayn, was je thuis? gisteravond? 170 00:09:11,989 --> 00:09:14,771 - Ja. - Kun je het bewijzen? 171 00:09:14,871 --> 00:09:16,812 Alle lichten kapot. Hoe Zou ik dat weten als ik weg was? 172 00:09:16,912 --> 00:09:18,572 Wacht even - "Alle lichten kapot"? 173 00:09:18,672 --> 00:09:20,573 Ben je aan het rommelen geweest weer in huis? 174 00:09:20,673 --> 00:09:22,854 Nee! Pa, nee, nee, nee. De lampen, ze explodeerden letterlijk. 175 00:09:22,954 --> 00:09:24,975 OK? Ik heb niets gegooid. 176 00:09:25,075 --> 00:09:27,177 DYLAN: Ja, dat deed je! Jij gooide gisteren een steen naar mij. 177 00:09:27,277 --> 00:09:29,378 - Het sneed in mijn gezicht. - Hou je gezicht! 178 00:09:29,478 --> 00:09:31,979 Ik dien een aanklacht in. 179 00:09:32,079 --> 00:09:33,740 Zayn, als je het huis verliet om welk punt dan ook, je moet het mij vertellen 180 00:09:33,840 --> 00:09:35,420 - nu. - Het spijt me, 181 00:09:35,520 --> 00:09:36,541 is dit het proces van Zayn Falkner? 182 00:09:36,641 --> 00:09:38,822 Waarom vraag je het alleen aan mij? 183 00:09:38,922 --> 00:09:40,923 OK. Prima. Ehm... 184 00:09:42,083 --> 00:09:44,064 Als iemand van jullie het huis zou verlaten... 185 00:09:44,164 --> 00:09:46,345 Leg dit niet op mijn jongen, 186 00:09:46,445 --> 00:09:48,987 omdat Michael's zoon is is ongedisciplineerd. 187 00:09:49,087 --> 00:09:50,427 MICHAEL: Sluit je taartgat, Apostoli. 188 00:09:50,527 --> 00:09:53,109 Ik ben te moe voor deze shit, maat. 189 00:09:53,209 --> 00:09:55,470 De Kabouterkoningin is gestolen gisteravond! 190 00:09:55,570 --> 00:09:57,711 - En ik... - [MAAG GErommel] 191 00:09:57,811 --> 00:09:59,812 - Gaat het goed? - Mm. Heet. Heet hier. 192 00:10:01,252 --> 00:10:03,433 Ehm, ja. 193 00:10:03,533 --> 00:10:07,555 Gewoon, ik... ik heb het gewoon nodig die kabouter nu terug. 194 00:10:07,655 --> 00:10:10,077 Brant Sanders is de hoofdrolspeler morgen in zijn weerbericht. 195 00:10:10,177 --> 00:10:12,718 Brant Sanders? Is hij niet? degene die gepakt werd 196 00:10:12,818 --> 00:10:14,819 - met die drie hoeren...? - Michael, er zijn kinderen! 197 00:10:16,419 --> 00:10:18,440 Arnold, gewoon omdat 198 00:10:18,540 --> 00:10:20,521 jij hebt de kinderen betrapt met een paar kabouters gisteren, 199 00:10:20,621 --> 00:10:22,322 dat betekent niet dat ze dat zijn verantwoordelijk voor alles. 200 00:10:22,422 --> 00:10:25,004 Vier keer. Vier keer, Cynthia. 201 00:10:25,104 --> 00:10:27,165 - Het spijt me? - Ik heb Jenny betrapt 202 00:10:27,265 --> 00:10:29,766 er mee aan de slag of ronduit vernietigend 203 00:10:29,866 --> 00:10:31,867 deze kabouters op vier aparte gelegenheden. 204 00:10:37,789 --> 00:10:39,790 Gisteravond was de eerste keer Ik heb het onder uw aandacht gebracht. 205 00:10:40,511 --> 00:10:41,411 Dat is heel erg. 206 00:10:41,511 --> 00:10:43,512 En Dylan ook. 207 00:10:45,033 --> 00:10:48,014 Wij hebben het niet aangenomen, Gelukkig! Ernstig! 208 00:10:48,114 --> 00:10:50,856 Oké, als je iets ziet of iets horen, 209 00:10:50,956 --> 00:10:53,417 Kom het hier melden, alsjeblieft, onmiddellijk. 210 00:10:53,517 --> 00:10:55,618 En hopelijk is dit alles... 211 00:10:55,718 --> 00:10:57,719 [MAAG rommelt] 212 00:11:00,400 --> 00:11:02,401 [ZE SCHREEUWEN] 213 00:11:04,162 --> 00:11:06,163 Hij gleed erin uit! 214 00:11:07,764 --> 00:11:09,785 Ja, juist. Nou ja, natuurlijk 215 00:11:09,885 --> 00:11:12,666 ze ontkennen het. Kun je geen geweld gebruiken? 216 00:11:12,766 --> 00:11:14,947 Illegaal, toch? Dat is jammer. 217 00:11:15,047 --> 00:11:17,048 Kijk, het maakt me niet uit wat je doet, vind haar gewoon! 218 00:11:18,729 --> 00:11:21,950 Wat zei ik nu? O ja, 219 00:11:22,050 --> 00:11:24,591 daarom is het water hier is alleen een beetje geel. 220 00:11:24,691 --> 00:11:26,312 - Oh! - Het is fascinerend, nietwaar? 221 00:11:26,412 --> 00:11:29,514 - Mm. - Ach! Rio heeft de Jezus, 222 00:11:29,614 --> 00:11:33,316 we hebben de Gnorman... met een G. 223 00:11:33,416 --> 00:11:35,416 Ik heb een verrassing voor je. Volg mij. 224 00:11:37,658 --> 00:11:38,718 O, laat je niet afschrikken, maar hij is een swinger. 225 00:11:38,818 --> 00:11:40,819 [ZE LACHEN] 226 00:11:43,100 --> 00:11:46,162 - Oh, barman? - Wel, verstik mij beschuitbollen! 227 00:11:46,262 --> 00:11:48,202 - Als het burgemeester Lachlan niet is! - Hier is... 228 00:11:48,302 --> 00:11:49,403 Nee, vies. 229 00:11:49,503 --> 00:11:51,764 ...onze meestervakman, 230 00:11:51,864 --> 00:11:54,926 Tobias Zwart. Gaat het goed met je, Toby? 231 00:11:55,026 --> 00:11:57,027 - Kabouterproblemen hier, meneer. - [ZE LACHEN ALLEMAAL] 232 00:11:59,948 --> 00:12:02,009 Kijk, ik vraag me af, misschien, als je het erg vindt om te behandelen 233 00:12:02,109 --> 00:12:03,450 onze vereerd en gewaardeerde gasten 234 00:12:03,550 --> 00:12:05,250 voor een kleine privétour. 235 00:12:05,350 --> 00:12:07,812 O, dat zou ik graag willen, uw burgemeester, maar ik ben bang 236 00:12:07,912 --> 00:12:09,933 Ik heb de oven achterop daar. Het zou niet veilig zijn. 237 00:12:10,033 --> 00:12:13,294 Juist... Ja, natuurlijk, nee. Nou ja, misschien dan 238 00:12:13,394 --> 00:12:16,736 je wilt ze het nieuwe laten zien bereik waar je aan hebt gewerkt, 239 00:12:16,836 --> 00:12:19,577 Spel der kabouters. Je weet niets, Jon Sneeuw! 240 00:12:19,677 --> 00:12:22,819 - [VROUWEN LACHEN] - Hij is ook klaar 241 00:12:22,919 --> 00:12:25,580 - 50 tinten klei! - [Zweep-CRACKS] 242 00:12:25,680 --> 00:12:27,661 Niet dat we het zullen plaatsen allemaal in het raam! 243 00:12:27,761 --> 00:12:30,262 En over kabouterkoninginnen gesproken, Toby heeft gemaakt 244 00:12:30,362 --> 00:12:32,823 een monarchiereeks van jumboformaat. 245 00:12:32,923 --> 00:12:35,064 TOBIAS: Dat heb ik alle favorieten. 246 00:12:35,164 --> 00:12:38,426 - En Harry. - Zo gaaf! 247 00:12:38,526 --> 00:12:41,507 Maar onze harten zijn een beetje vast op de Kabouterkoningin. 248 00:12:41,607 --> 00:12:43,909 Laat het ons weten als je haar hebt gevonden. 249 00:12:44,009 --> 00:12:46,870 Ja, zal ik doen. Oké nu, van je af, pop. Tot ziens, nu. 250 00:12:46,970 --> 00:12:48,351 - Tot ziens. - Tot ziens. 251 00:12:48,451 --> 00:12:50,632 Verdomme! 252 00:12:50,732 --> 00:12:52,713 Ik wil niet bewegen naar de stad, Josie. 253 00:12:52,813 --> 00:12:54,794 Je gaat niet bewegen. Het is Ik zal het zijn die beweegt, oké? 254 00:12:54,894 --> 00:12:56,895 Ik ben bang voor de treinen. 255 00:12:57,815 --> 00:12:59,436 Ze zijn gewoon zo luid. 256 00:12:59,536 --> 00:13:01,537 Het gaat goed met me! 257 00:13:01,977 --> 00:13:04,158 Drink dit. 258 00:13:04,258 --> 00:13:06,259 [HIJ kreunt] 259 00:13:09,661 --> 00:13:11,661 JOSIE: Elektrische scooters of zoiets? Ik weet het niet. 260 00:13:13,102 --> 00:13:16,524 Oké, slappelingen, we hebben één taak te doen - 261 00:13:16,624 --> 00:13:18,765 zoek de kabouterkoningin. Dus laten we ons concentreren. 262 00:13:18,865 --> 00:13:21,406 H-h-h-h-houd het schot vast. Kijk naar deze kaart. Je bent wijdverspreid 263 00:13:21,506 --> 00:13:23,887 vernietiging mee geen duidelijk motief, 264 00:13:23,987 --> 00:13:25,968 en je wilt je hele leven opblazen middelen op een of andere dwaas 265 00:13:26,068 --> 00:13:27,769 - kleine vermiste kabouter? - Het zijn niet alle middelen. 266 00:13:27,869 --> 00:13:29,490 Ik dacht dat je dat was gewoon observeren. 267 00:13:29,590 --> 00:13:32,331 Punt genomen, El, maar ik heb mijn orders. 268 00:13:32,431 --> 00:13:34,772 - [Ze spot] Van wie?! - Jose, klop op een paar deuren, 269 00:13:34,872 --> 00:13:36,533 - Kijken wat we kunnen ritselen. - Absoluut. 270 00:13:36,633 --> 00:13:38,254 -Devoon... - HARVEY: Agent Abbey zal dat zijn 271 00:13:38,354 --> 00:13:39,855 hier blijven, heel erg bedankt. 272 00:13:39,955 --> 00:13:42,736 - Oh God, nee. - Interessante gang van zaken. 273 00:13:42,836 --> 00:13:45,097 Ik arriveer met een gebrek aan politiewerk in Nompton, 274 00:13:45,197 --> 00:13:49,219 dan, ineens, hoera, druk, druk! Toeval? 275 00:13:49,319 --> 00:13:50,900 Ik hoop dat je niet insinueert wij hadden er iets mee te maken. 276 00:13:51,000 --> 00:13:53,381 Ik zou niet insinueren, Kipps. 277 00:13:53,481 --> 00:13:55,482 Als je zondigt, maak je een reet van je en, eh... 278 00:13:57,883 --> 00:14:00,384 Wacht even. 279 00:14:00,484 --> 00:14:01,865 Meneer, dat kan ik u verzekeren die politie van Nompton hadden ze 280 00:14:01,965 --> 00:14:04,626 hier heeft niets mee te maken. 281 00:14:04,726 --> 00:14:08,028 Toch zou ik graag willen Agent Abbey om mij te helpen 282 00:14:08,128 --> 00:14:09,389 dit alles tot op de bodem uitzoeken. 283 00:14:09,489 --> 00:14:12,030 Wij hebben geluk 284 00:14:12,130 --> 00:14:14,131 zijn unieke kijk op dit geval. Heb ik gelijk, broeder? 285 00:14:15,451 --> 00:14:16,992 Boom. 286 00:14:17,092 --> 00:14:18,673 Devon? Barb heeft weer gebeld. 287 00:14:18,773 --> 00:14:21,034 Ze leek behoorlijk overstuur. 288 00:14:21,134 --> 00:14:22,675 Ik vermoed het zijn meer gestolen kabouters. 289 00:14:22,775 --> 00:14:24,436 Nee, wacht, wacht even, nee, dat kan niet. 290 00:14:24,536 --> 00:14:26,997 - Ik...ik heb haar kabouters. - Hm? 291 00:14:27,097 --> 00:14:28,638 - Laat het bij mij. - Verdorie, Arnold, 292 00:14:28,738 --> 00:14:30,759 dit is mijn geval! 293 00:14:30,859 --> 00:14:32,859 Nou, dat ben je duidelijk hier vastgebonden, dus... 294 00:14:34,140 --> 00:14:36,081 Nou, ik ga met je mee. 295 00:14:36,181 --> 00:14:37,642 Nou, vergeet het niet jouw notitieboekje. 296 00:14:37,742 --> 00:14:40,603 - Doe dat niet. - Kopieer. 297 00:14:40,703 --> 00:14:43,444 Ik dacht dat we dat waren voorbij deze shit, maat. 298 00:14:43,544 --> 00:14:46,286 Pa! Je weet dat ik dat niet deed doe iets verkeerd! 299 00:14:46,386 --> 00:14:48,447 Dat is niet wat Arnold denkt. Als je uit de pas loopt 300 00:14:48,547 --> 00:14:50,548 nog een keer, je hebt weer huisarrest. 301 00:14:52,229 --> 00:14:54,229 Drol van een zoon. 302 00:14:59,432 --> 00:15:00,893 In godsnaam... 303 00:15:00,993 --> 00:15:02,994 Oh, verdomme... 304 00:15:12,478 --> 00:15:15,179 Dit is alles wat ik nodig heb. Het spijt me, kleine man. 305 00:15:15,279 --> 00:15:17,420 JENNY: Meneer Fluffy! 306 00:15:17,520 --> 00:15:19,521 Meneer Pluizig! 307 00:15:20,682 --> 00:15:22,683 Meneer Pluizig! 308 00:15:24,364 --> 00:15:25,864 Oi, Fluff-ball, waar ben je? 309 00:15:25,964 --> 00:15:28,105 - Jenny! - O, Zayn... 310 00:15:28,205 --> 00:15:30,507 - Leuk ding, sukkel. - Het is niets. 311 00:15:30,607 --> 00:15:32,668 Waarom geef je het niet gewoon toe dat jij de grote kabouter hebt gestolen? 312 00:15:32,768 --> 00:15:33,988 Waar heb je hem neergezet? 313 00:15:34,088 --> 00:15:35,789 Buig voorover, dan laat ik het je zien. 314 00:15:35,889 --> 00:15:39,391 Oh mijn God, Zayn. Vertel gewoon de waarheid, alsjeblieft. 315 00:15:39,491 --> 00:15:41,872 Hé, jongens, kunnen jullie alsjeblieft je stem zacht houden? 316 00:15:41,972 --> 00:15:43,753 En Zayn, je zou beter moeten weten. 317 00:15:43,853 --> 00:15:45,834 - [DEUR SLUIT] - Het spijt me. 318 00:15:45,934 --> 00:15:47,935 Wachten. 319 00:15:55,698 --> 00:15:57,699 Hier. Je zei alle lampen in je huis ontplofte, ja? 320 00:16:01,661 --> 00:16:03,662 Wat heb je gedaan? doe je dat voor? 321 00:16:36,517 --> 00:16:39,939 Dat was mijn favoriet kip, Melba. 322 00:16:40,039 --> 00:16:44,941 En je weet het zeker, heel zeker dat dit geen wild dier was? 323 00:16:45,041 --> 00:16:47,463 Ik weet zeker dat dat zo was dat rommelige kleine jongetje 324 00:16:47,563 --> 00:16:49,584 en haar buitenlandse vriend. 325 00:16:49,684 --> 00:16:51,624 Dat bedoel je niet Jenny en Dylan, jullie ook? 326 00:16:51,724 --> 00:16:53,785 En die andere, degene wiens moeder opstond en vertrok. 327 00:16:53,885 --> 00:16:55,426 Niet dat ik het haar kwalijk neem, alles gegeven wat ze nodig heeft 328 00:16:55,526 --> 00:16:57,907 thuis afhandelen. Vreselijke kinderen! 329 00:16:58,007 --> 00:17:00,389 Die man is niet beter. Jij zou weet alles over drop-kick... 330 00:17:00,489 --> 00:17:03,750 Nou, oké, laten we, eh, laten we Breng je naar binnen, hè, Barb? 331 00:17:03,850 --> 00:17:06,351 Daar zijn je kabouters. Je hoeft alleen maar... Je gaat naar binnen. 332 00:17:06,451 --> 00:17:07,712 Bedankt voor het krijgen mij kabouters terug. 333 00:17:07,812 --> 00:17:09,813 Dat is in orde... 334 00:17:15,496 --> 00:17:18,477 Nou, ze is leuk. 335 00:17:18,577 --> 00:17:21,158 Ik ben blij om houdingen te zien hier in de buurt is niet veranderd. 336 00:17:21,258 --> 00:17:23,639 Jenny en Dylan? Dit? 337 00:17:23,739 --> 00:17:25,740 Nee, ja, duidelijk, dit zijn niet de kinderen. 338 00:17:28,302 --> 00:17:30,403 Hé, waarom doet Jenny? noem je geluk? 339 00:17:30,503 --> 00:17:32,504 Geen reden. 340 00:17:33,704 --> 00:17:36,285 [Ze grinnikt] Ik ken dat gezicht. 341 00:17:36,385 --> 00:17:38,406 Wat ben je niet Vertel je het mij, Arnold? 342 00:17:38,506 --> 00:17:40,547 Ik weet het niet. Ben ik in gesprek met beoordeling Eloise of mijn Ellie? 343 00:17:43,989 --> 00:17:46,230 Sorry. Kijk, als er iets is, Ik denk dat je gelijk hebt. 344 00:17:48,431 --> 00:17:50,732 Het spijt me, ik heb niet... Wat? 345 00:17:50,832 --> 00:17:53,573 Wat zei je net? Dat moeten we vastleggen. 346 00:17:53,673 --> 00:17:56,335 Eén Arnold Kipps geeft het hardop toe 347 00:17:56,435 --> 00:17:58,256 dat ene Eloise McKay gelijk heeft. 348 00:17:58,356 --> 00:18:01,057 Ja, ja, Hardy-Har. 349 00:18:01,157 --> 00:18:05,539 Ja, dit is duidelijk groter dan een gestolen tuinkabouter. 350 00:18:05,639 --> 00:18:07,500 Ik denk nog steeds het is echter allemaal met elkaar verbonden. 351 00:18:07,600 --> 00:18:09,601 Ja, ik ben het ermee eens. 352 00:18:10,601 --> 00:18:13,543 Nadat ik je gisteravond bezocht 353 00:18:13,643 --> 00:18:15,704 en gedroeg zich volkomen redelijk... 354 00:18:15,804 --> 00:18:17,625 Ik weet het niet waar je het over hebt. 355 00:18:17,725 --> 00:18:20,026 ...Ik...Ik ging langs de hal. 356 00:18:20,126 --> 00:18:22,747 Pardon, wat? Was jij erbij? Wat is er gebeurd? 357 00:18:22,847 --> 00:18:24,888 Ik...ik weet het niet. Ik kan het me niet herinneren. Het was... 358 00:18:27,209 --> 00:18:29,510 Het was een aardbeving, denk ik. 359 00:18:29,610 --> 00:18:31,991 En dat was de Kabouterkoningin zeker nog aanwezig. 360 00:18:32,091 --> 00:18:34,393 Dat is alles wat ik weet. Ik kreeg een black-out. 361 00:18:34,493 --> 00:18:36,474 Oké, dus degene die haar heeft meegenomen moet achteraf langsgekomen zijn. 362 00:18:36,574 --> 00:18:38,574 Tenzij ze er waren de hele tijd. 363 00:18:39,815 --> 00:18:42,796 Wat, oude Berty Henrickson? Nee, nee! 364 00:18:42,896 --> 00:18:46,118 Nou, misschien, misschien was hij dat niet als enthousiast over het festival 365 00:18:46,218 --> 00:18:48,399 - zoals we allemaal dachten. - Oké, maar waarom deze razernij? 366 00:18:48,499 --> 00:18:50,500 Waarom...? Waarom dit allemaal? 367 00:18:52,781 --> 00:18:54,782 Ik weet het niet. Maar ik kan één ding zeggen. 368 00:18:56,223 --> 00:18:58,164 Alcohol maakt mensen 369 00:18:58,264 --> 00:19:00,305 - vreemde dingen doen. - Sommigen meer dan anderen. 370 00:19:06,788 --> 00:19:08,989 Oké. Laten we gaan breng hem een bezoek. 371 00:19:14,231 --> 00:19:16,232 [DONDER GErommel] 372 00:19:16,992 --> 00:19:18,693 DEVON: Ik heb net Josie gesproken. 373 00:19:18,793 --> 00:19:20,694 - Tot nu toe geen aanwijzingen. - Heb ik je al verteld? 374 00:19:20,794 --> 00:19:22,455 de tijd dat ik hielp bouwen een weeshuis in Kenia? 375 00:19:22,555 --> 00:19:24,656 Ik kom daar niet vandaan. 376 00:19:24,756 --> 00:19:27,337 Chitundu schrijft mij brieven elk jaar. 377 00:19:27,437 --> 00:19:30,499 Sterker nog, ik denk dat het mij overkomt heb er hier eentje bij mij. 378 00:19:30,599 --> 00:19:33,020 - Is ze nog in de stad? - Josie? Ik geloof het. Waarom? 379 00:19:33,120 --> 00:19:34,941 Nou, dat zal ik zijn op het gemeentehuis over vijf uur. 380 00:19:35,041 --> 00:19:37,902 "Beste Harvey Poll, Ik hou van je. Het einde." 381 00:19:38,002 --> 00:19:40,664 - Ontwikkelaar? - Ja. 382 00:19:40,764 --> 00:19:44,105 Dingen hebben... Dingen hebben geëscaleerd met Barb, 383 00:19:44,205 --> 00:19:45,946 en ik wil het graag aan jou overlaten persoonlijk. Dat zou je kunnen 384 00:19:46,046 --> 00:19:48,507 - ontmoet ons daar ook. - Dus jij komt niet uit 385 00:19:48,607 --> 00:19:50,768 de Brong Ahafo-regio, zijn jij? Wat een exotische cultuur. 386 00:19:53,129 --> 00:19:54,630 Ik zal er zijn. 387 00:19:54,730 --> 00:19:56,731 [RADIO-INFERENTIE] 388 00:19:58,612 --> 00:19:59,993 Ontwikkelaar? 389 00:20:00,093 --> 00:20:01,873 Kipps? 390 00:20:01,973 --> 00:20:03,974 - Kipps! - Ontwikkelaar? 391 00:20:19,222 --> 00:20:21,243 Je mag niet uitgaan. 392 00:20:21,343 --> 00:20:23,404 Iedereen denkt dat ik steel kabouters. Nou, ik ga 393 00:20:23,504 --> 00:20:25,204 - Bewijs dat ze allemaal ongelijk hebben. - Mag ik komen? 394 00:20:25,304 --> 00:20:27,686 Nee, Rosie, het is veel te gevaarlijk. 395 00:20:27,786 --> 00:20:30,487 Ren alsjeblieft niet weg! 396 00:20:30,587 --> 00:20:35,049 Hé, Rosie, dat is niet wat dit is. Ik zal je nooit verlaten. 397 00:20:35,149 --> 00:20:37,530 Dat weet je. Maar ik moet wel ga mijn naam zuiveren, 398 00:20:37,630 --> 00:20:39,691 Omdat ik het beu ben om de schuld te krijgen voor alles en nog wat 399 00:20:39,791 --> 00:20:41,492 dat gaat mis in deze verschrikkelijke stad. 400 00:20:41,592 --> 00:20:44,533 Ja, het is niet eerlijk. 401 00:20:44,633 --> 00:20:47,455 Jij bent alleen verantwoordelijk voor de helft van de dingen die fout gaan. 402 00:20:47,555 --> 00:20:49,556 Ik kom snel terug. Belofte. 403 00:20:50,756 --> 00:20:52,777 Zeg het met mij. 404 00:20:52,877 --> 00:20:55,018 - Alles zal... - BEIDE: Oké! 405 00:20:55,118 --> 00:20:58,180 OK. Bekijk een film. 406 00:20:58,280 --> 00:21:00,761 Niets MA15. Dat omvat Nachtmerrie op Elm Street. 407 00:21:07,164 --> 00:21:08,905 Nee, nee, Reg, luister. Als jij heb het niet terug voor mij 408 00:21:09,005 --> 00:21:11,226 tegen het einde van de week, ik zal... 409 00:21:11,326 --> 00:21:13,867 ...je nog eens bellen. 410 00:21:13,967 --> 00:21:16,068 Ja. Nee, maat, ik begrijp het iedereen houdt van The Notebook. 411 00:21:16,168 --> 00:21:17,509 Dat is het punt, iedereen houdt van het notitieboekje, 412 00:21:17,609 --> 00:21:18,509 - dus ik... - [REG HANGT OP] 413 00:21:18,609 --> 00:21:20,610 Reg? Hallo? 414 00:21:31,495 --> 00:21:33,496 [HIJ KLIKT OP TONG] 415 00:21:36,938 --> 00:21:38,939 [winkelbel rinkelt] 416 00:21:41,020 --> 00:21:43,021 We sluiten over vijf. 417 00:21:43,621 --> 00:21:46,122 Mam, als jij dat bent, 418 00:21:46,222 --> 00:21:48,223 Je hoeft mij niet op te halen niet meer van het werk. Ik ben 42. 419 00:21:54,586 --> 00:21:56,527 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 420 00:21:56,627 --> 00:21:58,628 Nee! 421 00:22:00,109 --> 00:22:02,110 [HIJ zucht] 422 00:22:03,310 --> 00:22:05,311 [CRASH] 423 00:22:10,794 --> 00:22:12,795 Hallo? 424 00:22:22,679 --> 00:22:24,680 Mamma? 425 00:22:26,281 --> 00:22:28,282 Hallo? 426 00:22:29,362 --> 00:22:31,363 Mamma? 427 00:22:35,765 --> 00:22:37,066 [Kabouters grinniken] 428 00:22:37,166 --> 00:22:39,267 Hallo? 429 00:22:39,367 --> 00:22:41,368 [KLAPTEREN] 430 00:22:45,090 --> 00:22:47,271 Ik zal niet boos zijn als je ze ophaalt. 431 00:22:47,371 --> 00:22:49,372 Oké, wie is het? 432 00:22:59,617 --> 00:23:01,618 Wat? 433 00:23:05,259 --> 00:23:07,260 Is er iemand daar? 434 00:23:08,621 --> 00:23:10,622 Ik vind je dvd-piramide leuk. 435 00:23:22,627 --> 00:23:23,768 [Gnoom brult] 436 00:23:23,868 --> 00:23:25,869 [Hij grinnikt] 437 00:23:28,870 --> 00:23:30,871 [EVAN schreeuwt, kabouters grinniken] 438 00:23:39,155 --> 00:23:42,857 Hé! Hé, nee! Je hebt je eigen ding. 439 00:23:42,957 --> 00:23:45,338 Kom op, ik kan niet dunken in kamille. Laat mij maar onderdompelen. 440 00:23:45,438 --> 00:23:47,299 - Nee. - Kom op. Devon! 441 00:23:47,399 --> 00:23:49,420 - Absoluut niet. Nee! -Devoon... 442 00:23:49,520 --> 00:23:50,580 [Hij gromt van frustratie] 443 00:23:50,680 --> 00:23:52,902 Waar zijn ze? 444 00:23:53,002 --> 00:23:54,983 Ik weet het niet. Heb je ze geprobeerd te bellen? 445 00:23:55,083 --> 00:23:57,083 Ja. Ik kan het niet krijgen enige ontvangst hier. 446 00:23:58,364 --> 00:24:00,425 Wat als ze het gevonden hebben? de kabouterkoningin? 447 00:24:00,525 --> 00:24:02,226 Sinds wanneer jij geef je daar om? 448 00:24:02,326 --> 00:24:05,347 Ik weet het niet, ik... Ik dacht ongeveer dat als 449 00:24:05,447 --> 00:24:07,789 het festival gaat goed, dan zullen meer mensen dat willen 450 00:24:07,889 --> 00:24:09,889 om hierheen te verhuizen. Meer mensen... 451 00:24:10,650 --> 00:24:12,651 ...meer politie. 452 00:24:13,411 --> 00:24:15,412 Josie... 453 00:24:17,973 --> 00:24:19,974 Fijn... 454 00:24:20,895 --> 00:24:22,956 - Bedankt! - Eén dunk. Een. 455 00:24:23,056 --> 00:24:26,357 - Hé, jongens. - Ah, Kipps. 456 00:24:26,457 --> 00:24:28,318 Kijk, we waren net bij Barb's. Iemand heeft verminkt 457 00:24:28,418 --> 00:24:30,559 - haar kippen. - BEIDE: Oh, mijn God! 458 00:24:30,659 --> 00:24:32,400 Ja, het was slecht. Ik denk Ellie heeft gelijk. Wij moeten 459 00:24:32,500 --> 00:24:34,441 de hele weg veranderen we hebben met dit ding te maken. 460 00:24:34,541 --> 00:24:36,642 - Ik ga met Harvey praten. - O, mijn God, 461 00:24:36,742 --> 00:24:39,483 genoeg met Harvey! Het is gewoon overweldigend. 462 00:24:39,583 --> 00:24:41,564 Ik zorg ervoor dat hij het uitstelt de evaluaties, tenminste 463 00:24:41,664 --> 00:24:42,845 voor een paar dagen. 464 00:24:42,945 --> 00:24:45,126 Oh. Nou, dat zou mooi zijn. 465 00:24:45,226 --> 00:24:47,727 Bedankt. Dus, wat doen wij nu? ik bedoel, 466 00:24:47,827 --> 00:24:49,728 stoppen we gewoon met zoeken voor de kabouterkoningin? 467 00:24:49,828 --> 00:24:53,010 Nee. Nee, nee, dat hebben we nodig om haar te vinden. Maar kijk, ik weet het 468 00:24:53,110 --> 00:24:55,111 de afgelopen dagen niet gemakkelijk voor ieder van ons. 469 00:24:56,391 --> 00:24:58,172 Ik bedoel, ik ben niet mijn, eh... 470 00:24:58,272 --> 00:25:00,273 Ik ben niet mijn beste zelf geweest. 471 00:25:00,913 --> 00:25:02,774 Maar we zijn goede agenten, toch? 472 00:25:02,874 --> 00:25:04,875 Laten we teruggaan om je zo te gedragen. 473 00:25:09,317 --> 00:25:11,418 - Wat heb je nodig? - Laten we helemaal opnieuw beginnen. 474 00:25:11,518 --> 00:25:13,419 Grote foto. Jij zoekt de hal, kijk of ze dat hebben gedaan 475 00:25:13,519 --> 00:25:15,420 iets achter gelaten. Ellie en ik gaan 476 00:25:15,520 --> 00:25:17,581 de heer Henrickson opsporen. 477 00:25:17,681 --> 00:25:20,823 Bertje? Nou, ik bedoel, Zijn auto staat bij VideoOzone. 478 00:25:20,923 --> 00:25:22,383 Oh, nou, dat is, eh, dat is handig. 479 00:25:22,483 --> 00:25:25,225 - Waarom? - Eh, niets. 480 00:25:25,325 --> 00:25:26,826 Nou, ik heb gewoon een beetje... Ik heb iets dat ik moet doen. 481 00:25:26,926 --> 00:25:28,926 Hoe dan ook, laten we gaan. 482 00:25:31,167 --> 00:25:32,388 [winkelbel rinkelt] 483 00:25:32,488 --> 00:25:34,489 Eva? 484 00:25:35,249 --> 00:25:37,250 Ik ben het. Het is Arn. 485 00:25:37,570 --> 00:25:39,571 Laat ze gewoon terug vallen. 486 00:25:40,252 --> 00:25:42,253 Eva? 487 00:25:44,254 --> 00:25:47,275 [HIJ KREEPT] Christus! 488 00:25:47,375 --> 00:25:48,455 Ik kan ze niet zomaar laten knallen in de retourgoot? 489 00:25:48,456 --> 00:25:50,457 Nee. Ze zijn te laat. 490 00:25:56,980 --> 00:25:58,981 Eva? 491 00:25:59,661 --> 00:26:01,662 Evan, alles goed daar? 492 00:26:03,903 --> 00:26:05,904 Eva? 493 00:26:09,986 --> 00:26:11,987 Eva? 494 00:26:12,867 --> 00:26:14,568 - Jongens! - [BEIDE KREEK] 495 00:26:14,668 --> 00:26:17,049 Jezus! Bijna een trommelvlies gesprongen. 496 00:26:17,149 --> 00:26:18,850 Hé, Arnold, heb je het opgelost? dat kleine probleem? 497 00:26:18,950 --> 00:26:21,091 - Sst! - Wat? 498 00:26:21,191 --> 00:26:22,430 Heb jij de Kabouterkoningin gevonden? Ga terug, meneer! 499 00:26:22,431 --> 00:26:24,432 Wat? Oh, leuk. 500 00:26:40,440 --> 00:26:42,441 Hé jongens, je zult het niet geloven Wat Dev en ik net... 501 00:26:45,042 --> 00:26:47,043 ...gevonden. 502 00:26:49,804 --> 00:26:51,945 Burgemeester: Dat denk je wel invloed hebben op het Kabouterfestival? 503 00:26:52,045 --> 00:26:54,046 [Huilend] 504 00:27:04,131 --> 00:27:06,132 [RUSTLEND] 505 00:27:12,375 --> 00:27:14,376 [CAMERA WILT] 506 00:27:27,662 --> 00:27:29,663 [RUSTLEND] 507 00:27:30,463 --> 00:27:32,324 Kom naar buiten. Laat jezelf zien. 508 00:27:32,424 --> 00:27:34,965 [Gnoom moppert] 509 00:27:35,065 --> 00:27:36,646 Ik weet dat jij degene bent het stelen van de kabouters. 510 00:27:36,746 --> 00:27:38,747 [HIJ schreeuwt het uit] 511 00:27:46,111 --> 00:27:48,112 [DONDER GErommel] 512 00:27:54,234 --> 00:27:56,435 [DONDER CRASHES] 513 00:27:59,877 --> 00:28:01,878 [WINDHUIL] 514 00:28:08,841 --> 00:28:10,842 [Magnetron pieptonen] 515 00:28:13,403 --> 00:28:15,845 [DONDER CRASHES] 516 00:28:41,216 --> 00:28:43,217 TV: En we zullen niet stoppen tot we alles weten... 517 00:28:45,699 --> 00:28:47,679 [DONDER CRASHES] 518 00:28:47,779 --> 00:28:49,780 [KATFLAP KREEKT] 519 00:28:57,864 --> 00:28:59,865 [GNOME GIGGLES] 520 00:29:04,547 --> 00:29:06,548 [Gnoom neuriet blij] 521 00:29:11,671 --> 00:29:13,672 [ROSIE SCHREEUWT] 522 00:29:13,722 --> 00:29:18,272 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0